Orð dagsins er Pískirís

"Tá eg smelti mars røri eg altíð við pískirísi, so sleppi eg undan klumpum."

Það er ótrúlega gaman að lesa færeysku, svo myndrænt og öðruvísi mál. Ég hélt að pískirís væri  sjálfspyndingatól svona eins og ég hef séð í útlenskum fréttaskotum þar sem píslarvottar og einsetumenn berja sig með svipum við hátíðlegar athafnir við skrúðgöngur í kringum föstudaginn langa svona til að sameinast Jesús síðusári. 

Svona sjálfspyntingarlosti er líka oft leiðarstefið í sögum  kvenna sem ganga út á fórnarlund og kvöl og  eru svona leiðbeiningar um hvernig á að kóa með ölkum og lifa lífinu í gegnum augu annarra. 

Já færeyskan er stórkostlegt tungumál. Það þarf ekki annað en að lesa setningarbrot úr matreiðsluuppskrift á færeysku um hvernig maður bræðir marens og hrærir í á meðan til að það hlaupi ekki allt í kekki  til að lyfta andanum í æðstu hæðir og fara að pæla í bókmenntun og kvöl heimsins og frelsarans og kvöl konunnar.

Athugasemdir

[Jórunn Sigurbergsdóttir , 23.11.2006 kl. 11:28]

Satt segir þú, færeyskan er skemmtilegt mál og færeyingar eru líka skemmtilegt fólk.